1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Elena, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Il piede di Rosie è gonfio. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 Verremo a trovarti questo pomeriggio, ok? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 Bene. Sarò a casa. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 L'amore che desidero rimane sfuggente. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Quanto tempo devo aspettare 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 per quello che i miei occhi ancora desiderano? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Elena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Mia moglie sta finendo l'unguento che si applica all'inguine. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Fai un salto a casa. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Va bene, prima di andare a casa, Mi fermerò. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Grazie, va bene? - Prego. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena è davvero dotata di guarigione. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 Cosa ne sarebbe di noi? 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 se se ne fosse andata? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 E' vero. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Da quando ha fatto i massaggi l'addome di mia moglie, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 è rimasta di nuovo incinta. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Per quanto riguarda il mio Dudong, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 bevve la tisana che gli aveva dato Helena. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Non si gonfia più. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 Siamo così fortunati ad avere Helena. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 L'ospedale è così lontano. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Senza di lei, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 cosa accadrebbe a malati e le donne incinte? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Non ci fa nemmeno pagare. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Qualunque donazione le faremo, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 lei accetta volentieri. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Beh, è ​​tutta sola nella vita. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Ha ereditato la gentilezza dei suoi genitori. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Una volta sposata, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 probabilmente non lo faremo avere più un guaritore. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Chi oserebbe sposarsi? qualcuno come Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 E se litigassero? 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 e finisce per maledire suo marito? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Suo padre era lo stesso. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 Ha curato tutti i tipi di malattie. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 Hanno anche detto 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 sarebbe andato in montagna durante la luna piena. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 Hanno detto che avrebbe parlato 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 a persone che nessun altro poteva vedere. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 E sua madre era un'ostetrica. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Ma dicono non era davvero un'ostetrica. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Era solo una guaritrice tradizionale. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena non è una strega. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Hai sognato di avere un figlio. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Ma non ne hai ancora avuto uno. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Sei incinta. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Grazie, Signore. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 Avremo un bambino. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Due mesi. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 La tua gravidanza è delicata. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Per favore, stai molto attento. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - Stiamo per avere un bambino. - Giusto. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Ecco l'olio. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Scaldalo sul fuoco 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 quindi applicarlo sul basso addome 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 all'alba tutti i giorni. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Non devi prendere freddo. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Non sforzarti troppo, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 o sollevare qualcosa di pesante. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 L'hai sentito? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Per ora mi occuperò di tutto. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Bollilo finché non diventa tè. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Fallo bere a tua moglie 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 ogni mattina e al tramonto. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Nessun rapporto sessuale. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Ricordatelo. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 La sua gravidanza è delicata. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Grazie mille, Elena. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 Mi prenderò cura di mia moglie 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 e il nostro bambino. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Oh, giusto. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 Giusto. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Grazie, Elena. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Grazie. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 Tornerò quando siamo a corto di petrolio. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Se l'olio ha bisogno di essere benedetto di nuovo, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 torna qui. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Elena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 La porta è aperta. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Si accomodi. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Ti ho portato delle banane e delle verdure. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 Ho pensato di portarne un po' anche a te. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Grazie. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 E' passato un po' di tempo da allora mi hai visitato l'ultima volta. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Devi essere occupato. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 Sono andato a trovare mio padre a casa mia il posto del fratello in città. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 Rimasi lì per una settimana. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 Non volevano che me ne andassi. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 Ho detto loro 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 non ci sarebbe nessuno per guardare il laghetto dei pesci. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Come sta tuo padre? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Ai tempi in cui mio padre era ancora vivo, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 bevevano sempre insieme qui. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Anche tuo padre mi prendeva in giro. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Che dovrei corteggiarti. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Tuo padre, davvero era un burlone, vero? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Qui. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 E anche questo. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Mio padre mi ha detto di darti questo. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Mais. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Tuo padre è così premuroso. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 Li metterò semplicemente qui. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Qui. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Riscaldati prima. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Oh, grazie. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Me lo ha detto anche mio padre 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 per non trascurarti. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 Ha detto che dovrei sempre assicurati che stai bene. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Grazie. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Sto sempre bene. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 E tu? Come sei stato? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Scommetto che l'hai già trovato qualcuno che ti piace in città. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Nemmeno una possibilità. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Non ho tempo per quello. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Non stiamo diventando più giovani. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Dovresti trovare qualcuno. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 E tu? Hai già trovato qualcuno? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 Sto solo aspettando quello giusto che verrà. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Pensi che qualcuno lo farà? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 Sto aspettando da così tanto tempo. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 Nel caso qualcuno mi inseguisse. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Nessuno ha il coraggio. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 La gente qui ha paura di me. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, vado io. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Compagno. - Eh? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Non era Nanding quello? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 Viene da casa di Helena. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding è sicuramente un uomo coraggioso. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 Se mai dovesse fare del male a Helena, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 finirà maledetto. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 Nella prossima città, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 Ho sentito una storia. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 Un uomo che ha cercato cure da Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 Hanno detto che si è ripreso 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 ma alla fine perse la testa. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 Hanno detto il nome di Helena era tutto ciò che diceva. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Veramente? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Anche se Helena è bella e sexy... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Non mi lascerei coinvolgere da lei. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Facile entrare, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 ma difficile uscirne. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 È un mal di testa in attesa di accadere. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 Lo ha ipnotizzato! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Vuoi dire che lo ha maledetto! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Signorina Helena? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Signorina Elena? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Come in. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Chiudere la porta. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 Cosa ti è successo? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 Mi fanno male lo stomaco e la schiena. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Da ieri. Non so cosa sia successo. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Puoi sdraiarti qui? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 Fa davvero male, signorina Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Bevi questo. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Ti aiuterà a sentirti meglio. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Potresti toglierti la maglietta? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 Questo potrebbe farti un po' male. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Sarò gentile. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Fa ancora male? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Non così tanto. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Il tuo tocco è così bello. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 Bene, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 rotolare un po' sullo stomaco. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Lentamente. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Fa ancora male? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 Vorrei che non ti fermassi mai. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Accidenti! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Fai attenzione alla tua lingua. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Quanti anni hai? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Ehm... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Ventuno. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Sei già un uomo adulto. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Sdraiati sulla schiena. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 ho? 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Vuoi migliorare completamente? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Sì, signora. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Ebbene? Devo continuare? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Andare avanti. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 È doloroso restare in sospeso. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Sei ancora più attraente da vicino. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Mangiami. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 Questo è tutto! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah! Proprio così! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Continuare! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Mettilo dentro. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Metti la mia gamba sulla tua spalla. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 Questo è tutto. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Ti piace questo? - Là! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Eh? - Giusto! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Così? - Più veloce! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ah, merda! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Aiutami ad alzarmi. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 BENE? Ti senti meglio adesso? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Sì, signorina Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Bevi questo prima. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Sei bravo a guarire le persone. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Posso continuare a tornare qui? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Finché questa cosa resta tra noi. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Se qualcuno lo scopre, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 te ne pentirai. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Le voci sono vere? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 Cosa ne pensi? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Non ho mai desiderato nulla 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 ma il benessere degli altri. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 Per guarire coloro che sono oppressi 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 e porta loro la felicità. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Pensi che questo mi renda cattivo? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Sei la donna più unica che abbia mai incontrato. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 E quello che ho vissuto con te 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 è qualcosa per cui continuerò a tornare. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, smettila! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Non riesco a dormire. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Arrenditi solo per questa volta. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Accidenti! È proibito, ricordi? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Mia madre ha detto che lo siamo non è consentito fare sesso. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Potrebbe succedere qualcosa al bambino. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Non erano queste le istruzioni di Helena? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Sei stupido? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Aspetto, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 finché non finirò dentro di te, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 andrà tutto bene. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - Va bene. - Smettila! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 Non voglio. Per favore! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Accidenti! Mi sto stufando di te! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Bene, dannazione! Dormirò fuori! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Bene! Uscire! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 Sto cercando di dormire! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Accidenti! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Elena! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Ehi, Wilson! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Fuori a questa tarda notte? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Entra. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 Spero di non disturbarti. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Affatto. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 Di che cosa hai bisogno? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Mia moglie... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Non puoi. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Ma... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 L'olio deve essere riscaldato. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 Dobbiamo stare vicini 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 per stare al caldo. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Dovrà aspettare per altri sette mesi. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Non diventerò più impaziente. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Mi accompagnerai? nell'accendere le candele? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Devi stare molto attento. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 L'hai sempre avuto un corpo debole, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 Ecco perché ti ammali così facilmente. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Anche il tuo cuore è debole. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 È una benedizione che tu sia riuscito a farlo 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 concepire. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Se non fosse per te, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Non sarei arrivato fin qui. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Sono felice di aiutarti in ogni modo possibile. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Ecco l'olio. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Continua ad applicarlo 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 perché il bambino è ancora fragile. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Calmati. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Stai bene? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Ecco le foglie. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Lessateli e bevete il decotto. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Usalo come acqua potabile. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Fai anche delle passeggiate così il tuo corpo non si gonfierà. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Seguirò tutto quello che hai detto, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Grazie. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Ancora un po'. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 Dopo che il bambino è nato, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 dovrai praticare l'autocontrollo. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Non posso proprio trattenermi. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Abbi un po' di pietà su tua moglie, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Ricorda tutto quello che ti ho detto, ok? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Grazie, Elena. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Miele! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Bevi questo. - Che cos'è questo? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 Per evitare un aborto spontaneo. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Lentamente. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Miele, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 tieni questo per me. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Se è una ragazza, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Voglio chiamarla Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Anche la nostra prossima figlia potrà chiamarsi Helena. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 Voglio un maschio. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Se è un maschio, allora... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Elena! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 Penso 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen sembra più adatto. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alan? Va bene allora, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Elena! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Perché sei qui? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 BENE... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Il mio basso addome è così stretto. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 Speravo potessi massaggiarlo. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Vuoi che lo faccia? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Elena! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Elena! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Perché sei qui? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Sono una cattiva amica, Helena? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Perché me lo chiedi, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Penso che tu sia ubriaco. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Dimmi, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 sono brutto? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Non sono degno di essere amato? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Non sono degno di condividere il tuo letto? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 Di cosa stai parlando, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Tutto di te. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 Ho visto tutto, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 La tua guarigione. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 I tuoi massaggi terapeutici. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 I bambini che hai fatto nascere. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 E tu che stai con uomini diversi. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 È questo quello che vuoi? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Puoi avere il mio corpo adesso. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Non preoccuparti. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 Sono contento 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 semplicemente starti vicino, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 anche se siamo solo amici. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Mi accontento di aspettare fino a quando sei pronta, Elena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Non importa chi sei, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 Ti amerò. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Elena! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Elena! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Elena! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Elena! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Stava facendo il bucato, poi scivolò sugli scogli. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Calmati! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Fai un respiro profondo. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Mettila qui! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Proviamo a salvare il bambino! - [singhiozzando] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Mi fanno così male i fianchi! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Il mio stomaco! - Sono qui. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Respirare. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Qualcosa sta imperversando dentro. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Vuole liberarsi. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Mi manca quello che facevamo. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Dovrebbe riposarsi e fare un pisolino. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Migliorerà più tardi. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Porci! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 Voi animali! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Lei mi fa schifo! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Animale! - Aspettare! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Aspetta! - Animale! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Lei mi fa schifo! - Linda, calmati! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Lei mi fa schifo! Lei mi fa schifo! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Tu, Elena! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Pensavo che fossi puro! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Pensavo fossi pulito! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Lei mi fa schifo! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Calmati! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Disgustoso! -Linda! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Lei mi fa schifo! -Linda! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Siete tutti disgustosi! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Accidenti a tutti voi! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 Voi animali! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 Voi animali! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Mi dispiace. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Ti prego, perdonami. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 Vi ho deluso tutti. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Ti prego, perdonami. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Ti prego, perdonami! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Elena, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 non sei più al sicuro here in Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Non ho nessun altro posto dove andare, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 Ho vissuto qui da quando ero piccola. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Resta da qualche altra parte per un po'. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Una volta che tutto si sarà sistemato, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 puoi tornare indietro. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Prima non andava tutto bene? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 La gente ha dimenticato tutto il bene che ho fatto. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Pensi di essere una specie di santo! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Sei una diavolessa! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Vieni fuori, Elena! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [gente che grida] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Sta stregando gli uomini! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 Mi ha fatto bere qualcosa, e poi 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 Ho semplicemente fatto quello che voleva. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Poi ho capito 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 stava massaggiando qualcos'altro. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 Lei mi fissava. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Non lo so più. - È una tale flirt! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Come un bruco! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Quando una gallina vede il grano, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 becca subito! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Tutti parlano di te. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Non uscire di casa per ora. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 Se c'è qualcosa da fare, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 Lo farò per te. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Qualunque cosa tu abbia bisogno di comprare, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Te lo prendo io. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 Non so cosa sono capaci di farti. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Non posso sopportare di vederti ferita, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Tutto di te. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 Ho visto tutto, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 La tua guarigione. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 I tuoi massaggi. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 I bambini che hai fatto nascere. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 E tu che stai con uomini diversi. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Sono una cattiva amica, Helena? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Sii onesto con me. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Sono brutto? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Non preoccuparti. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 Sono già contento 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 semplicemente starti vicino, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 anche se siamo solo amici. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 C'è qualcuno! Fretta! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Presto! - Andiamo! Dai! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Elena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Elena! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Figli di puttana! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Accidenti a quegli animali! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 Cos'hai deciso? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 Ci ho pensato 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 il tuo consiglio di andartene per un po'. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 Cosa vuoi che faccia? a chi ha abusato di te? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Non voglio che gli venga fatto nulla. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Anch'io condivido qualche colpa. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Li lasceremo stare? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 L'ho accettato. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 Questo è il mio fardello da sopportare. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Devo prima curarmi. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Vieni a stare con noi per ora. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 È lontano dal villaggio. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Quasi nessuno ci va. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Lì sarai più al sicuro. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Fin da quando eravamo bambini, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 sei sempre stato lì 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 per salvarmi da ogni problema in cui mi sono cacciato. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Perché fai questo per me? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Fin da quando eravamo bambini, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 comando dei miei genitori per prendermi cura di te 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 è rimasto con me. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 Per proteggerti 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 come se fossi mia sorella. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Ma proprio non potevo. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 Mi sono trattenuto 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 dall'innamorarmi di te, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 Non posso fermarmi 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 me stessa 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 dall'amarti. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 Tutta la mia vita, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 tutti gli uomini hanno avuto paura di corteggiarmi. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 Dicono che sono un servitore delle tenebre. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 Ho inseguito ciò che il mio corpo desiderava, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 ma era sbagliato. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 Per tutto questo tempo, ho pensato mi vedevi solo come una sorella. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 Ecco perché mi sono trattenuto dall'amarti. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 Dal momento Ho imparato ad amare, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 eri sempre tu. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 Questo è il compimento 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 di un cuore finalmente in pace nell'amore.